Kong妈妈讲故事 [Part 3]

 Part 3
ก้องเป็นขวัญใจของทุกคน แม้กระทั่งคุณลุงสามารถ (พ.ต.อ.สามารถ เจียรนัย สามีป้าจิ๋ม เฉิดโฉม) บ้านอยู่ติดกัน เคยบอกว่าอยากกลับบ้านมาเล่นกับก้อง
พอก้องอายุ 7 วัน คุณตาก็พาไปเที่ยวบางแสน ปกติคุณตาชอบขับรถพาครอบครัวไปต่างจังหวัดเสมอ ตอนแม่เด็กๆ เราไปเที่ยวหัวหินทุกหน้าร้อน พักครั้งละหลายๆ วัน อยู่โรงแรมรถไฟบ้าง ซึ่งเป็นโรงแรมโซฟิเทลปัจจุบัน หรือพักที่บ้านพลักป่า ก บ้าง หรือบ้านพักของมหาวิทยาลัยจุฬา
นอกจากหัวหินก็พาไปอยุธยา ระยอง จันทบุรี ไปดูโรงงานทำน้ำปลา ไปเก็บเงาะ มังคุด ในสวนของเพื่อนคุณตา
บางครั้งคุณตาใจดีให้แม่พาเพื่อนไปเที่ยวต่างจังหวัดกันเป็นโขยง มีอยู่ครั้งหนึ่งเราไปวังตะไคร้กัน ซึ่งมีลำธารน้ำไหลใสแจ๋ว แม่ก็เอาเพื่อนต่างชาติไปด้วย ลืมชื่อแล้ว เป็นผู้หญิงอายุประมาณ 15-16 ปี เป็นชาวอิสราเอล เป็นลูกฑูต เราพูดภาษาอังกฤษกันรู้เรื่องบ้างไม่รู้เรื่องบ้าง
ทีนี้เพื่อนคนนี้ใจกล้า ใช้ห่วงยางพาตัวลอยไปตามน้ำ ซึ่งก็ไหลเชี่ยวเหมือนกัน จึงพาเพื่อนคนนี้ลอยไปไกลจนลับตา ทำให้คุณตาตื่นเต้นใหญ่ ตะโกนกันโหวกเหวกให้คนรีบวิ่งไปดูปลายลำธาร วุ่นวายไปหมด แต่สักครู่ใหญ่ๆ มันก็เดินหิ้วห่วงยางกลับมาที่เดิมได้
ขอย้อนกลับมาตอนก้องอายุ 7 วันที่ว่าไปเที่ยวบางแสน ซึ่งวันนั้นมีคุณยาย 3 คน คุณตา 1 คนและแม่ ขากลับคุณยายดำขอเป็นคนอุ้มหลาน และทุกคนก็หยอกเอินกับหลานก้องตลอดทาง จนคุณยายดำเริ่มสังเกตว่า เอ๊ะ ทำไมตอนนี้ก้องยิ้มแปลกๆ โอ๊ย...น่ารักกันใหญ่ ที่แท้ก้องทำหน้ายิ้มเบ่งอึต่างหาก

第3集
Kong 是一个很招人喜欢的孩子。在他周围的人都很爱他，尤其是Samart 伯伯 (Samart Jieranai 上校，是邻居家的伯伯)。Samart 伯伯总说，他每天都想要快点回到家，这样才能有更多的时间和Kong一起玩耍。
Kong 小时候的每个夏季，外公都会带着全家一起到华欣度假几日。到了华欣，最常住的酒店就是“铁车酒店”（ 现在这个酒店已经改名为 Sofitel 酒店）， 有时候也住在Julalongkorn大学的避暑宿舍 。除了华欣，外公有时也会带大家去“大城”，还有Rayong, Chantaburi 等地方。这些旅行，有的是去看鱼露工厂，有的则是去探访外公朋友的水果园。
外公是一个很开明的人，这些旅行，他都允许妈妈可以叫上朋友们一起去 玩。记得有一次，妈妈带了一个外国朋友，她是以色列大使的女儿，大概15、6岁。妈妈和她以英语简单交流。那一次的旅行，我们去的是 Wang Tra Krai 瀑布，那里有一条水很清澈的河流。这个朋友胆子很大，她穿上救生衣便独自一人下水去玩了，没想到水流很急，她刚一下去，就被水冲到了很远的地方。外公见 状，非常紧张，立刻大呼救命，场面顿时乱成了一团。可就在大家紧张施救的时候，却看到这个朋友气定神闲、慢悠悠的朝着大家走了过来。
发生在小时候 Kong 身上的趣事很多。记得在Kong出生后的第7天，外公带大家去 Bang Saen 旅游。当时同行的还有3个奶奶和1个爷爷。一路上，都是“Dum奶奶”抱着 Kong，大家一边走，一边逗他玩。直到Dum 奶奶发现 Kong脸上突然露出了怪怪的笑容，还以为他在逗大家开心，其实他们并不知道，这个时候的Kong正在恶作剧——拉大便！