Search This Blog

11/11/2011

《让我可以爱你》ให้ฉันได้รักเธอ


ให้ฉันได้รักเธอ (Hai-Chan-Dai-Rak-Tur)  让我可以爱你
เพลงประกอบละคร มนต์รักบ้านทุ่ง 乡村之爱  尾片曲
主唱: Kong Saharat
翻译:清幽
ก่อนชีวิตฉันจะมาพบเธอ Gone-Chi-Vit-Chan-Ja-Ma-Pop-Tur 遇见你之前
เหมือนอะไรๆ มันง่าย Muan-A-Rai-A-Rai-Man-Ngai 我的生活是一帆风顺
บวกลบคูณหารเท่าไรมันก็ลงตัว Buak-Lob-Kun-Han-Tao-Rai-Man-Koh-Long-Tou
无论做什么都很顺利
แต่พอมีเธอเข้ามาคนเดียว Tae-Por-Me-Tur-Kao-Ma-Kon-Diew 但是自从你走进来
รู้จักแล้วคำว่าปวดหัว Roo-Jak-Laew-Kam-Wah-Puad-Hua 我学到了头痛的滋味
ความรักเข้ามาใกล้ตัว Kwam-Rak-Kao-Ma-Glai-Tou  爱情已经走进来
แต่หัวใจลังเล  Tae-Hua-Jai-Lang-Lae  心还在犹豫

(*) เธอเป็นอะไรที่ฉันไม่เข้าใจ  Tur-Pen-A-Rai-Ti-Chan-Mai-Kao-Jai 你是我不了解的
 เธอเป็นอะไรที่เริ่มหักเห  Tur-Pen-A-Rai-Ti-Rerm-Hak-He 你让我的感情发生了变化
จนใจฉันมันซวนเซ  Jone-Jai-Chan-Man-Suan-Say  让我的心忐忑不安
นอนหลับยังสับสน Non-Lab-Yang-Sub-Son 在睡梦中依然到困扰
ตกลงเธอทำอะไรของเธอ Tok-Long-Tur-Tam-A-Rai-Kong-Tur 你到底做了什么
ชักใยหัวใจให้วกวน  Chak-Yai-Hua-Jai-Hai-Woke-Won 让我心乱如麻
บอกได้ไหมอย่าให้ต้องทน Borg-Dai-Mai-Yah-Hai-Tong-Ton 是否能告诉我
เธอคิดยังไง Tur-Kid-Yang-Ngai 你是怎么想的
จะเอาอะไรจากฉันก็เอา Ja-Ao-A-Rai-Jark-Chan-Koh-Ao 别让我焦虑难耐
เอาชีวิตฉันก็จะให้ Ao-Chi-Vit-Chan-Koh-Ja-Hai  即使要我的生命我都会献给你
ขออย่างเดียวให้ฉันได้ไหม Kor-Yang-Diew-Hai-Chan-Dai-Mai 只求你允许我 
ให้ฉันได้รักเธอ Hai-Chan-Dai-Rak-Tur 让我可以爱你

No comments:

Post a Comment