《满天繁星》主曲 ละอองดาว

《满天繁星》ละอองดาว La-Ong-Dao
เพลงนำละคร ละอองดาว
ขับรถ ก้อง สหรัถ สังคปรีชา


เหม่อมองฟ้าค่ำคืนนี้ ไม่มีดาวบ้างเลยหรือไร
Mer-mong-fah-kam-kuen-nee-mai-mee-dao-bang-lei-ru-rai
么萌发 康库尼麦米刀棒类日来
เหมือนลึกลึกในใจที่ฉันไม่มีใครเลยสักคน
Muen-leuk-leuk-nai-jai-tee-chan-mai-mee-krai-lei-sak-kon
木恩 冷冷奈灾替残迈米开类萨空
เพิ่งจะรู้ว่าบนฟ้า ในเวลาที่ฟ้าไร้ดาว
Peng-ja-ru-wa-bon-fa-nai-ve-la-tee-fa-rai-dao
碰咋如挖波发 内维啦替发来刀
ฟ้าก็ดูหมองเศร้า เงียบเหงาเหมือนใจเราเอง
Fa-kor-du-mong-sao-ngeab-ngao-muan-jai-rao-eng
发跟度 蒙绍  你也闹门灾劳鞥

*แต่ในวันนั้น วันที่มีดาวอยู่ ฉันกลับไม่รู้ ไม่แหงนมองดูบนฟ้า
Tae-nai-wan-nan-wan-ti-me-dao-yu-chan-gub-mai-ru-mai-ngan-mong-do-bon-fa
的内湾难 湾替米刀入  参卡迈如  迈耶梦度播发
เมื่อดาวจากไป ฉันจึงได้รู้ว่า
Mue-dao-jak-bai-chan-jeung-dai-ru-wa
嚜道咋拜 灿听带入哇
ฟากฟ้าที่งามจับตา ไม่มีคุณค่าเมื่อฟ้าไร้ดาว
fak-fa-ti-ngam-jab-ta-mai-me-kun-ka-mue-fa-rai-dao
发发替昂咋嗒  迈咪昆卡嚜发来到

**ละอองดาว พราวแสงอยู่บนฟ้า
La –Ong-Dao-pao-sang-yu-bon-fa
拉昂刀 普劳 赛与播发

แต่เมฆมาบังตา มองไม่เห็นแสงดาว
Tae-mek-ma-bang-da-mong-mai-hen-sang-dao
替没吗帮哒 蒙迈痕桑刀
ละอองดาว แต่คราวนี้คงไม่สาย ที่แล้วมาเคยผิดไป ฉันขออภัยต่อดาว
La-Ong-Dao-tae-krao-nee-kong-mai-sai-ti-laew-ma-kei-pid-bai-chan-kor-a-pai-tau-dao
拉昂刀泰 酷劳尼 空买赛替累吗可批摆参可阿拍逃刀
หากว่าดาวจะมีเมตตา ส่องแสงลงมายังฉัน
hark-wa-dao-ja-me-met-ta-song-sang-long-ma-yang-chan
哈挖刀咋米麽达 松散咙马央灿
ให้เรากลับมารักกัน เหมือนกับที่ฟ้ารักดาว
Hai-rao-krub-ma-rak-gan-muan-gub-ti-fa-rak-dao
害绕卡吗拉杆 蒙嘎替发剌刀*,**

 http://www.youtube.com/watch?v=M8haXR6Nqeg&NR=1


翻译：
满天繁星
今夜痴痴地望着夜空
为何天上没有一颗星
就好像我心灵深处
空空的没有人驻足

这才知道
没有星星的夜空
灰色暗淡，郁郁寡欢
就像我的心一样孤寂

那一夜，有星星的日子
我却不知道
没有去仰望夜空
当星星离去了
我才知道
绚丽的天空
如果没有星星
就失去了魅力

满天繁星
在夜空中晶莹璀璨
但云层遮住了我的双眼
让我看不到星的容颜

满天繁星
但愿这一次不会太迟
过去曾经错过
请原谅我

如果你皎洁的星光
能再次洒在我的身上
让我们的爱重新开始
好像天空爱着星星