เพลงนำละคร พรุ่งนี้ก็รักเธอ 明天我依然爱你

歌曲：   一心一意爱你  RUK-DIOW-JAI-DIOW รัก-เดียว-ใจ-เดียว
泰剧 :   明天我依然爱你 的主题曲
            เพลงนำละคร “พรุ่งนี้ก็รักเธอ”
演唱者：Ruj The Star  รุจ เดอะสตาร์
泰文翻译中文： lisa （转自五音）

不用奇怪    时间过去了那么久   
YAH-PLAK-JAI    TEE-PAAN-MAH-NAAN-TOW-RAI
อย่า-แปลก-ใจ      ที่-ผ่าน-มา-นาน-เท่า-ไร

黑暗时期 不应该总在心中盘旋
GARN-WAY-LAH-MAI-AHT-MOON-HUA-JAI
กาล-เวลา-ไม่-อาจ-หมุน-หัวใจ

要离开你    是不可能了      
PLEN-PAI-JARK-TUR    KONG-PEN-PAI-MAI-DAI       
เปลี่ยน-ไป-จาก-เธอ         คง-เป็น-ไป-ไม่-ได้

我的心只牵挂着你
MUR-JAI-POOK-PUN-MEE-TAE-TUR   
เมื่อ-ใจ-ผูกพัน-มี-แด่-เธอ

(反复)    哪怕是安睡入梦    我都只有你而已    
MAE-JA-NAUN-LUP-FUN    CHUN-MEE-TAE-TUR-TOW-NUN
แม้-จะ-นอน-หลัป-ฝัน         ฉัน-มี-แต่-เธอ-เท่า-นั้น
不想把心分去给谁
MAI-AHT-BANG-JAI-PUN-PUR WAI-HAI-KRAI
ไม่-อาจ-แบ่ง-ใจ-ปัน-เผื่อ-ไว้ให-ใคร

我的心遇见你    就好像找到了目标    当有了你 就不需要别人
JAI-MUR-JUR-TUR-LAAW    MEUAN-KON-TEE-JUR-JOOT-MAI
ใจ-เมื่อ-เจอ-เธอ- แล้ว         เหมือน-คน-ที่-เจอ-จุด-หมาย

当有了你 就不需要别人
MUR-MEE-TUR-MAI-TAUNG-GARN-KRAI
เมื่อ-มี-เธอ..ไม่-ดองการ-ใคร

昨天爱你 今天爱你 明天依然爱你    
MUR-WAHN-GAW-RUK-WUN-NEE-RUK-TUR-PROONG-NEE-GAW-RUK-TUR
เมื่อวาน-ก็-รัก-วันนี้-รัก-เธอ-พรุ่งนี้-ก็-รัก-เธอ

很高兴有你    不会再有人了    谁会明白       
PAW-JAI-TEE-MEE-TUR    MAI-MEE-EEK-LAAW    KRAI-JA-WAH-KOW-JAI
พอใจ-ที่-มี-เธอ    ไม่-มี-อีก-แล้ว    ใคร-จะ-มา-เข้าใจ

我能拥有你这样好的人        要报答你    一心一意爱你       
CHUN-DAI-DEE-YAHNG-TUR    TOB-TAN-TUR    RUK-DIOW-JAI-DIOW
ฉัน-ได้-ดี-อย่าง-เธอ            ตอบ-แทน-เธอ        รัก-เดียว-ใจ-เดียว

像海洋    拥抱着沙滩
DUNG-TA-LAY    OP-GAUD-DUI-PEUN-SAI
ดั่ง-ทะ-เล        โอบ-กอด-ด้วย-พื้น-ทราย
应该没有人    可以分离这颗心      
LAE-KONG-MAI-MEE-KRAI    PRAAG-JAI-DUANG-NEE-DAI
และ-คง-ม่-มี   ใคร            พราก-ใจ-ดวง-นี้-ได้

时间越是    会流逝
MAI-WAH-GARN-WAY-LAY    JA-MOON-PAAN-PAI
ไม่-ว่า-กาล-เวลา            จะ-หมุน-ผ่าน   ไป

越是可以确定 我们属于彼此 
YING-MUN-JAI-ROW-KEU-GUN-LAE-GUN
ยิ่ง-มั่นใจ-เรา-คือ-กัน-และ-กัน

(重复)哪怕是安睡入梦    我都只有你而已    
MAE-JA-NAUN-LUP-FUN    CHUN-MEE-TAE-TUR-TOW-NUN
แม้-จะ-นอน-หลัป-ฝัน         ฉัน-มี-แต่-เธอ-เท่า-นั้น

不想把心分去给谁
MAI-AHT-BANG-JAI-PUN-PUR WAI-HAI-KRAI
ไม่-อาจ-แบ่ง-ใจ-ปัน-เผื่อ-ไว้ให-ใคร

我的心遇见你    就好像找到了目标    当有了你 就不需要别人
JAI-MUR-JUR-TUR-LAAW    MEUAN-KON-TEE-JUR-JOOT-MAI
ใจ-เมื่อ-เจอ-เธอ- แล้ว         เหมือน-คน-ที่-เจอ-จุด-หมาย

 

当有了你 就不需要别人
MUR-MEE-TUR-MAI-TAUNG-GARN-KRAI
เมื่อ-มี-เธอ..ไม่-ดองการ-ใคร

昨天爱你 今天爱你 明天依然爱你    
MUR-WAHN-GAW-RUK-WUN-NEE-RUK-TUR-PROONG-NEE-GAW-RUK-TUR
เมื่อวาน-ก็-รัก-วันนี้-รัก-เธอ-พรุ่งนี้-ก็-รัก-เธอ

很高兴有你    不会再有人了    谁会明白       
PAW-JAI-TEE-MEE-TUR    MAI-MEE-EEK-LAAW    KRAI-JA-WAH-KOW-JAI
พอใจ-ที่-มี-เธอ    ไม่-มี-อีก-แล้ว    ใคร-จะ-มา-เข้าใจ

我能拥有你这样好的人        要报答你    一心一意爱你       
CHUN-DAI-DEE-YAHNG-TUR    TAUB-TAN-TUR    RUK-DIOW-JAI-DIOW
ฉัน-ได้-ดี-อย่าง-เธอ            ตอบ-แทน-เธอ        รัก-เดียว-ใจ-เดียว