เพลงประกอบละคร ปริศนา Prissana

歌曲 : ปริศนา   (Prissana) 谜
电视剧 :  谜 (Prissana) 主题曲  เพลงประกอบละคร ปริศนา
演唱 : ศิลปิน  ชุติมา  แก้วเนียม
(Artist: Chutima  Kaewniam) www.ijigg.com/song/V2B4F4B0PA0

ปริศนาในใจฉัน อยากให้เธอให้เวลาฉันบ้าง
Prissana nai jai chan, yark hai ter hai ve la chan bang
我心里的谜、请你再给我多时间
สิ่งที่ยังค้างใจ เรื่องที่ยังบาดหมาง รอทุกอย่างกระจ่างก่อนได้มั๊ย
Sing ti yang kang jai, ruang ti yang bad mang, raw took yang kra jang gone dai mai?
未决的事情、误会的事情、你能不能耐等我的解释
อย่าโกรธฉัน เมตตาฉัน มีแค่เธอที่จะช่วยฉันได้
Ya krod chan, met ta chan, mee kae tur, ti cha chuay chan dai
别生我的气、请同情我、只有你能帮助我
หากเธอไม่รับฟัง ใจฉันคงสลาย เริ่มวันใหม่อาจสายเกินเยียวยา
Hark tur mai rab fang, jai chan kong sa-lai, 
rerm wan mai, aad sai ken yeao ya
若你不愿听、我一定会心碎、我们的明天也许不可救药

*ปริศนา แห่งความรัก รอให้เธอผู้เป็นกุญแจหัวใจ
Prissana, hang kwam rak, raw hai tur pu pen kun jae hua jai
爱情之谜、等待着你来解决爱情之谜
มอบความรัก เธอมาไข หัวใจที่รักเธอตลอดมา
Mob kwam rak, tur ma kai, hua jai ti rak tur ta lod ma
请让你的爱、像是个钥匙、打开我一直爱你的心

**ปริศนาในวันนี้ ดูให้ดี แล้วเธอจะรู้ว่า
Prissana, nai wan ni, do hai dee, laew tur ja roo wa
今天的谜、请你仔细看看 你就会了解
มีเรื่องราวมากมาย ในหัวใจอ่อนล้า รอเวลาให้เธอมาดูแล  *และ**
Mee ruang rao mak mai, nai huo jai on-la, raw ve-la hai tur ma do lair * and **
在我的内心还有很多事情、这颗软弱的心、是等着你来照顾它

13/01/2010