你要说真话 จริงใจไว้ก่อน

歌曲    :  你要说真话 จริงใจไว้ก่อน (Jingjai Wai Gone)
电视剧 : 《真心小姐与好好先生》主题曲
อัลบั้ม : เพลงประกอบละคร "นางสาวจริงใจกับนายแสนดี"
演唱    : นาเดีย  นิมิตรวาณิชย์
            (Artist: Nadia Nimitwanich)

เคยแต่ทำอะไรที่ดีที่ตรง ก็เพราะไม่ตรงก็คงไม่ดี
Kei tae tam a-rai ti dee ti trong, koh proh mai trong koh kong mai dee
我本来真心直接做事、不真心是不好去做
พอจะทำอะไรต้องทวนอีกที ว่ามันต้องดีและตรงกับใจ
Por ja tam a-rai tong tuan eig tee, wa man tong dee lae trong gab jai
任何事情我要做得好好、诚心去做

เคยบอกเธอว่าใจชอบเธอไม่เบา ก็เชื่อได้เลยที่เคยพูดไป
Kei borg tur wa jai chob tur mai bao, kor cheau dai lei ti kei pood pai
我说过蛮喜欢你、那是你可以信任
มันแน่ใจจริง ๆ ก็เลยเปิดใจ ให้รู้ว่าจริงแน่นอน
Man nae jai jing jing koh lei berd jai, hai roo wa jing nae non
我很肯定 让心事给你看我是真心的
หากว่าฉันพูดไปไม่จริง อาจทำเธอเจ็บใจ
Kark wa chan pood bai mai jing, aaj tam tur jeb jai
若我不说真话   也许会伤害了你的心
อยากจะพูดกับเธอเมื่อใด ฉันจะต้องพูดจริง
Yark ja pood gub tur meu dai, chan ja tong pood jing
每当我对你说 都是真话  我真心地说
* เธอก็ควรมีใจที่ตรงเช่นกัน จะพูดให้มันต้องตรงกับใจ
Ter koh kuan mee jai ti trong chen gun, ja pood hai man tong trong gub jai
你也该和我一样   说所心想的事
ตรงออกมาได้เลย จะพูดอะไร อย่างน้อยให้จริงไว้ก่อน**
Trong aok ma dai lei, ja pood a-rai, yang noi hai jing wai gone
坦白地说、无论说什么 最好你需要说真话

หากเธอนั้นไม่ยอมพูดจริง อาจมีคนเจ็บใจ
Hark ter nan mai yom pood jing, aaj mee kon jeb jai
如果你不说真话   也许会伤害某人的心
คนๆนั้นที่จะเสียใจ อาจเป็นฉันซะเอง (ซ้ำ * , **)
Kon kon nan ti ja sia jai, aaj pen chan sa eng  Repeat * and **
那伤心的人  也许就是我了

翻译: Ellene

09/01/2010