Search This Blog

4/10/2012

《辣椒火腿》[上] พริกขี้หนูกับหมูแฮม


《辣椒火腿》 曾是1989年的一部著名电影。1995年,泰国第3台将其翻拍成了电视剧。该剧由Kong Saharat Sangkapreecha 和 Mew Lalita Panyopas 主演。这也是Kong Saharat演艺生涯中所拍摄的第一部电视剧。

电视剧主题曲:Term Jai Hai Gan 《加多了心情》
编写:Su Boon-liang
主唱:Kong Saharat
原唱:Mum Laconic
目前,Kong上台演出时常常唱这首歌。


剧名中的“辣椒 (Prik Kee Noo)” 代表女主,因为女主来自泰国,辣椒又是泰国的通菜。“火腿 (Moo Ham)” 代表男主, 男主本来住在美国,火腿是美国的象征。“辣椒火腿”意指两个本不可能相干的一对,因为偶然的缘分,住在了同一屋檐下,并发生了一系列的故事。。。

剧中的女主,名字叫 Pim Sai。因男友在美国的Sanfrancisco市留学,为了让男友有一个舒适的留学环境,她在泰国努力赚钱,并帮助男友在美国购置了自己的房子。当遇到泰国工作条件不好时,Pim终于下定决心,要放弃泰国的生活,前往美国与男友团聚。为了给男友一个Surprise,Pim没有提前通知男友,只身踏上了前往美国的旅程.

剧中男主角的名字叫John,是个在美国流浪了很长时间的孤儿。他有一个很花心的女友。
John 白天在车库当机械工,晚上则喜欢泡在赌场.通过陪一个伙伴打牌来骗取一些钱财。

有一天John在赌场里正好碰到因赌输付不出钱而被打得半死的Pim男友。John好心得将Pim男友送回家。为了还赌债,后来Pim的男友便把他的房子出卖给了John,并马上搬出房子,和一个上流社会的夫人住到了一起。
John 本来就一直梦想着能有一个属于自己的家,Pim男友刚一搬出,John 便和女友一起乐滋滋地整理起房子来。在收拾屋子的过程中,John找出了许多被Pim男友遗弃的Pim的照片和信件。 John非常同情Pim,觉得Pim对自己的男友用情至深,男友却连她的照片和亲笔写的信都没有看重, 随随便便地就丢弃了。 
第二天早上,Pim 抵达了美国。当她兴高采烈地走在回家路上时,正好碰见了迎面而来的John。虽然他们并不认识彼此,但却在冥冥之中互相多看了一眼。


与John的擦肩而过,Pim 并没有在意太多。回到家,用钥匙打开门,本以为会在推门那一刻给男友巨大惊喜的Pim,没有如愿以偿。她不仅没能在屋子里找到男友的身影,而且还发现自己的家有了很大的改变。当看到冰箱里什么吃的都没有时,Pim无暇多想,为了让男友满意,她立刻下楼去超市买东西。谁曾想,却在超市遭遇了小偷偷走了她的钱包。
从超市悻悻而归的Pim,一回到家,便又马不停蹄地收拾起屋子来。因为房子是套房,有2间卧室。 在足足花了一整天时间才整理好其中一间卧室后,Pim 就因为太累,倒在大卧室的床上,不知不觉地睡去了……
 
John 因为和女友吵架,晚上去喝酒、赌钱,很晚才回到家。在迷迷糊糊地爬上床准备睡觉时,发现身边已经躺着一个人,John并没有觉得奇怪。他自以为是吵架后消了气的女友回来了,便愧疚地拥抱了上去。 这时的Pim在睡意朦胧中感到了John的拥抱,以为是自己的男友回来了,便非常甜蜜地享受起这份久违的拥抱来。直到过了好一阵,在两人分别叫出了各自不熟悉的名字后,他们才发现,原来他们都搞错了彼此……

No comments:

Post a Comment