谜 ปริศนา

剧名（泰文）：Prissana “ปริศนา”

剧名（中文）：谜
出品：泰国电视台七台（tv7）2000 年播映
DVD: 5片
★主演： Tan Chai Pojpreecha (Tik, Jesadaporn Pholdee, 杰西达邦饰演)

            Prissana (Teya Roger 饰演)

            Pravit (Paul, Pataraphol Silapajarn 饰演)

            A-Nong (Nadia Nimitvanit 饰演)

剧情介绍
Prissana 和叔叔住在美国。她是家族四个女儿中的老么。她的祖母不赞成她父母的婚事。她的父亲和皇族有点关系。当她母亲怀着她大概 3-4 个月时，她的父亲死了。她的 祖母不喜欢她，因为祖母认为 Prissana 是个扫把星，把自己父亲克死了。所以她的叔叔要求抚养她，并带着她到美国。而她的母亲同意了。
十九年过后……Prissana 的家族失势，家族的三女 A-Nong 遇见一位绅士 Pravit ，对他非常感兴趣。他们计画隔天一起出外野餐，但是 A-Nong 的母亲告知她必须回家，因为 Prissana 隔天将回到泰国。所以 Pravit 和 A-Nong 没有机会道别。以我的观点，Pravit 个性和善却很花心。见一个爱一个。Pravit  和 Tan Chai Pojpreecha （简称 Chai Poj）同住，Pravit 的父亲和 Chai Poj 的阿姨再婚。Chai Poj 常常听 Pravit 谈到许多女孩，所以当 Pravit 带着 A-Nong 出现，Chai Poj 认为她只是 Pravit 众多女友之一。Chai Poj 是个贵族，在当时的社会很受尊敬。Prissana 总算回家了，也得到一份老师的工作。巧合的是，Pravit 的妹妹 (Ni-ra-Mol) 和 Chai Poj  的妹妹 (Ying Rat) 也就读这间学校，Prissana 是她们的英文老 师。

Prissana 闲余时喜欢打网球。有一天 Pravit 到俱乐部打网球，他认出了Prissana，并惊艳于她的美丽及厉害的球技。Pravit 找 Chai Poj 向他吐露对 Prissana 的心意。Chai Poj 开始评论未曾见面的 Prissana。同时间 Chai Poj  阿姨的女儿 Ra-ti 也回来了。她在回泰国的途中，曾与Prissana有过不好的照面。她母亲和她自己都希望她能嫁给 Chai Poj。Chai Poj 目前还没遇上喜 欢的女孩。对他而言，Ra-ti 只是个小表妹，把她当妹妹看待。

有一天 Pravit 邀请 Prissana 和另位朋友及 Ra-ti 去 Chai Poj  家打网球。这将是 Chai Poj 和 Prissana 的初次会面。当 Chai Poj 看见 Prissana 之后，很难将目光从她身上移开。因为 Pravit 的朋友不擅于网球，所以他们说服 Chai Poj  一起加入。Chai Poj 也惊讶于 Prissana 的美好。之后 Chai Poj 告诉 Pravit，Prissana 的确是位令人喜爱的女孩。Pravit 不断邀约 Prissana 参加 Chai Poj  举办的场合。Prissana 出席 Chai Poj 举行的宴会，他们整晚共舞。显示他们十分在意对方。他们三个人(加上 Pravit) 都腻在一起。A-Nong 也发现 Pravit 很在意Prissana，她的心碎了。Prissana 为 Chai Poj  着迷而隐藏在心里。Chai Poj 也觉得她很有趣。Chai Poj  请 Prissana 帮忙招呼他的美国客人，两个人关系也变得亲密。Pravit 感到嫉妒，Prissana 向他表明立场。Pravit 感到伤心。 Prissana 和家人到 Hua Hin 度假，Chai Poj  的家人们也是。Chai Poj 如 Prissana 所愿也来了。在那里的时光，两个人越来越亲密。他们将停留更长的时间，有一天 Chai Poj 想告诉 Prissana，他对她的感觉，但是天气变坏开始下着雨，让他没有机会说。他入森林工作，以书信连系。当他回来时，他想要告诉 Prissana 他一直 想说的话。但是 Pravit 乞求他的成全。Chai Poj 不再介入 Prissana 和 Pravit 之间。他怪罪 Prissana。她很愤怒，两个人渐行渐远。

Pravit 后来明白他爱上A-Nong，非常确信。他们订婚。虽然发生许多问题，使 Pravit 和朋友外出买醉，让 A-Nong 生气，Chai Poj 帮助他们和好也结 婚了。一晚她们的奶奶过世(濒临死亡?)，Prissana 向 Chai Poj 寻求帮助，他向她坦承对她的所有感情。有一晚他甚至向她求婚。她拒绝了，因为怕被说 是觊觎他的财产。事情还是得继续发展。Chai Poj 想知道 Prissana 对他的感情，所以故意装作忽视她。这让她决定与另一个男人出去。Chai Poj 认为自己已 经失去她了。他再度进入森林，回来的时候生了重病。Prissana了解到她不能没有他。从此两人情意坚定。他们还有难关要克服。Ra-ti 的母亲和 Chai Poj 的另一个阿姨 (顺便提一下，Chai Poj 拒绝 Ra-ti，她感到崩溃而开始喝酒 (?)，并同意嫁给喜欢她很久的男人)。Prissana 花了一天的时间和他阿姨相处，阿姨很喜欢她，并同意两人的婚事。Ra-ti 的母亲一直不愿承认这桩婚事。所以婚礼的前晚，他们无法入睡。Chai Poj 来到 Prissana 的家，投入彼此的怀抱。他们交谈并重覆说着”直到明天”。她想要回到屋中，虽然两人转过身，她奔进他的怀中，他抱着她旋转。

上面的剧情介绍从杰西达邦台湾专属论坛上转载，是台湾的邦民 “fangyu5” 根据英文的剧情介绍翻译的 而我由泰文名修改主角的名字

เรื่องย่อ

ปริศนาเป็นลูกของพระยาวินิจกับแม่สมรแต่ทางญาติฝ่ายพ่อไม่ยอมรับ เพราะปริศนาเกิดหลังจากที่พระยาวินิจเสียไปแล้ว ทั้งสองมีลูกสาว ๔ คนคือ อุบล ซึ่งแต่งงานกับสมศักดิ์ข้าราชการ สิรี ช่างตัดเสื้อฝีมือดีแต่อาภัพรัก อนงค์ หญิงสาวอ่อนหวานแม่บ้านสุดๆ และ ปริศนา

ปริศนาอยู่กับอาที่อเมริกาจนโตได้กลับมากรุงเทพ ได้เจอกับประวิทย์คนสนิทของท่านพจน์ปรีชาที่เที่ยวขับรถตามหาอนงค์ หญิงสาวที่แอบชอบตอนเจอที่หัวหิน พอเจอกับปริศนาประวิทย์เลยหันเหไปทางปริศนาเพราาะเธอสวยและเก่งกว่า ปริศนาทำงานเป็นครูสอนอยู่ที่โรงเรียนของหม่อมเจ้าหญิงรัตนาวดี น้องสาวของ หม่อมเจ้าพจน์ปรีชา หญิงรัตน์และประวิทย์พูดถึงปริศนาบ่อยครั้งทำให้ท่านพจน์สนใจ และรู้จักกันในงานเต้นรำที่วังของท่านพจน์ ประวิทย์ชอบปริศนา แต่ไม่รู้ว่าอนงค์ชอบตน

เมื่อพบกัน ปริศนากับท่านพจน์แอบชอบกันลึกๆแต่ก็ไม่มีใครพูดออกไป จนประวิทย์ขอให้ท่านพจน์ไปขอปริศนา ทำให้ปริศนาโกรธท่านพจน์มาก ประวิทย์มาขอให้อนงค์ช่วยเรื่องปริศนา ทำให้เขารู้ว่าอนงค์ชอบเขาอยู่ ความเห็นใจเกิดเป็นรัก ประวิทย์และอนงค์จึงเข้าใจกันและแต่งงานกัน อานนท์หนุ่มเจ้าสำราญกลับมาจากอเมริกา เกิดติดใจปริศนาเข้าอีกคนทำให้คนทั่วเมืองลือกันว่าทั้งสองจะแต่งงานกัน ส่วนท่านพจน์ก็ไปไหนมาไหนกับรตี ญาติ ผู้หญิงสาวที่ผู้ใหญ่หมายจะให้แต่งงานกัน ยิ่งทำให้ทั้งสองผิดใจกันมากขึ้น ท่านพจน์เสียใจมากเพราะเข้าใจว่าปริศนาไม่รักตนจึงล้มป่วยอาการหนักมากและ อาจไม่รอด ปริศนาเสียใจมากและรู้ว่ารักท่านพจน์มาก หลังจากที่ท่านพจน์อาการดีขึ้นจึงมาเยี่ยมที่วังและปรับความเข้าใจกัน สุดท้ายทั้งสองก็แต่งงานกัน

ตัวละคร

• ปริศนา: เทย่า  โรเจอร์

• ท่านชายพจน์ปรีชา: เจษฎาภรณ์  ผลดี

• ประวิทย์: ภัทรพล  ศิลปาจารย์

• อนงค์: นาเดีย  นิมิตรวาณิชย์

ขอขอบพระคุณข้อมูลภาษาไทยจาก

www.th.wikipedia.org/wiki/ปริศนา_(นิยาย)