剧名（泰文）：Kaew Tah Pee “แก้วตาพี่”
剧名（中文）：你是我的眼睛
出品：泰国电视台三台（tv3）2006年播映
DVD: 3片
★主演： Chisanu Naresuan (Tik, Jesadaporn Pholdee, 杰西达邦 饰演)
Nathlada (Cherry, Khemupsorn Sirisukkha 饰演)
因三年前的一场车祸而双目失明的年轻英俊的百万富翁 Chisanu Naresuan 在华欣巧遇了正打算自杀的幼儿园教师
Nathlada，阴 差阳错之下 Nu 救了 Lada。 Lada 误认为他是一个贫穷而又瞎的渔夫，从而打消了自杀的念头，并且非常感谢 Nu 挽救了她的生命。住在法国的朋友 Pruk 来电告诉 Nu，医生已经找到了适合他的角膜，因此他必须尽快去法国做手术。
Lada 的善良和真诚深深打动了 Nu，他不想和 Lada 就此分别,于是他设计让 Nathlada 嫁给了他，带着 Lada 一起去了法国。Nu 的前女友 Lizzy 和律师的女儿 Mit 拼命想拆散 Nu 和 Lada, 欺骗 Lada 的前男友 P'thep 不甘心跟 Lada 分手，一群人尾随着 Nu 去了法国， 并设计了很多阴谋诡计使 Nu 和 Lada 之间产生了一连串的误解。最终 Nu 和 Lada 是否能消除种种误会，幸福地生活在一起呢？敬请观赏…
资料来源于 www.tieba.baidu.com 杰西达邦专属论坛
แก้วตาพี่
บทประพันธ์............. นิตยา นาฏยะสุนทร
บทละครโทรทัศน์...... ณัฐิยา ศิรกรวิไล
กำกับการแสดง......... กฤษณ์ ศุกระมงคล
ผลิตโดย ...................บริษัท ละครไท จำกัด
นำแสดงโดย
เจษฎาภรณ์ ผลดี .................. ชิษณุ นเรศวร (คุณนุ)
เข็มอัปสร สิริสุขะ ................... นาถลดา นเรศวร (คุณลดา)
สกาวใจ พูนสวัสดิ์ .................. ม.ร.ว. เลอลักษมี เทวินทร์ (ลิซซี่)
เพ็ญเพชร เพ็ญกุล .............. คฑาเทพ วชิรา
มยุริญ ผ่องผุดพันธ์ ............... เปรอมาศ อัศวกุล
วรฤทธิ์ ไวยเจียรนัย................ พฤกษ์
พริมรตา เดชอุดม .................. อมิตตดา คุณารักษ์ (มิต)
ด.ช.จิรายุ ละอองมณี ............ อมัจจ์ คุณารักษ์
ภานุเดช วัฒนสุชาติ ............. กำลาภ
ออกอากาศทุกวันพุธและวันพฤหัสบดี เวลา 20.30 – 22.30 น. ทางช่อง 3 เมื่อปี พ.ศ. 2549
เรื่องย่อ
ชิษณุ หนุ่มหล่อ ทายาทคนเดียวของตระกูลนเรศวร เขามีแฟนสาวสวยชื่อ คุณหญิงเลอลักษมี ระหว่างขับรถไปเที่ยวด้วยกัน ชิษณุและเลอลักษมีเกิดทะเลาะกัน ทั้งคู่ประสบอุบัติเหตุ ชิษณุตาบอด และเลอลักษมีรับไม่ได้กับสภาพของชิษณุ จึงทิ้งและหนีไปแต่งงานใหม่กับเศรษฐี กำลาภ
นาถลดาคุณครูสาวในโรงเรียนอนุบาลชื่อดังดีกรีปริญญาโท แต่ชีวิตเธอต้องพังลงด้วย คฑาเทพ ชายที่เพียรจีบเธอมานานจนเธอตกลงจะแต่งงานกับเขา แต่กลับมีเปรอมาศ ภรรยาของคฑาเทพบุกมาเอาเรื่องเธอถึงโรงเรียน ฟ้องร้องจนเธอถูกไล่ออก นาถลดาจึงหนีจากไป หวังจะฆ่าตัวตาย แต่ชิษณุเข้ามาชนเธอเกือบตกน้ำ ทำให้เธอรู้ว่าเธอยังไม่อยากตาย นาถลดาขอบใจชิษณุที่ทำให้เธอรู้ใจตัวเอง และนาถลดาก็เข้าใจผิดคิดว่าชิษณุเป็นชาวประมงตาบอด ชิษณุไม่บอกความจริง แต่หลังจากทั้งคู่ได้คุยกันต่างคนต่างเห็นใจซึ่งกันและกัน จากความเห็นใจก็กลายเป็นความรัก ชิษณุจึงโกหกนาถลดาว่าตนเองเคยขอความช่วยเหลือองค์กรการกุศลเพื่อไปผ่าตัดตา ที่ประเทศฝรั่งเศส อยากให้นาถลดาไปดูแล แต่จะไปได้ก็ต้องเป็นคนที่ใช้นามสกุลเดียวกันเท่านั้น นาถลดาตกใจแต่ไตร่ตรองและต้องการหนีจากเรื่องวุ่นวาย เธอจึงตกลงใจช่วยเหลือชิษณุด้วยการจดทะเบียนสมรสกัน แต่การมาของนาถลดาทำให้ นวล ภรรยาของเนติวิทย์ ทนายประจำตระกูลนเรศวร และ อมิตตดาผู้เป็นลูกสาวที่หลงรักชิษณุมาตั้งแต่เล็กไม่พอใจมาก
การเดินทางไปฝรั่งเศส ชิษณุพานาถลดาและอมัจจ์น้องชายอมิตตดาไปด้วย ชิษณุรักอมัจจ์เหมือนน้องแท้ๆและตั้งใจส่งเสียอมัจจ์ให้เรียนที่ฝรั่งเศสเลย ที่ฝรั่งเศสพวกเขาได้เช่าอพาร์ทเม้นท์อยู่ด้วยกัน โดยมี พฤกษ์ เพื่อนของชิษณุช่วยดูแล ด้านเลอลักษมีเมื่อรู้ข่าวว่าชิษณุแต่งงานใหม่ เธอตามไปราวีนาถลดาที่ฝรั่งเศาเพื่อจะแย่งชิษณุคืนเพราะกำลาภสามีกำลังจะล้มละลาย เลอลักษมีทำทุกวิถีทางเพื่อยุแหย่ให้ชิษณุและนาถลดาทะเลาะและเลิกกัน แต่พฤกษ์ก็เป็นกันชนให้เสมอ ยิ่งมีคนช่วยเหลือนาถลดามากเท่าไร เลอลักษมียิ่งริษยามากขึ้นเท่านั้น เลอลักษมีแอบขโมยจดหมายเรื่องการผ่าตัดตาของชิษณุมาโดยที่นาถลดายังไม่เห็นจดหมาย และ ใส่ร้ายนาถลดาว่าไม่ยอมบอกเพราะไม่อยากให้ชิษณุหาย เพราะกลัวว่าจะเห็นว่านาถลดาหน้าตาน่าเกลียด แต่ชิษณุไม่เชื่อ เลอลักษมีจึงบอกว่าอย่าเพิ่งบอกนาถลดาว่าชิษณุรู้เรื่องจดหมายแล้ว รอดูว่านาถลดาจะบอกชิษณุหรือไม่ ชิษณุรอแต่ก็ต้องผิดหวังเพราะนาถลดาไม่บอก จนจดหมายฉบับที่สองส่งมา ชิษณุจึงได้ผ่าตัดตา หลังจากที่ชิษณุมองเห็น เขาก็พบว่านาถลดา น่ารักและสวยงามอย่างที่ทุกคนบอกตอนที่เขาตาบอดเสมอ แต่ปมในใจก็ยังไม่คลายเรื่องจดหมายที่นาถลดาไม่ยอมบอกเขา ทำให้การอยู่ด้วยกันเป็นไปอย่างไม่ราบรื่น ชิษณุไม่เปิดเผยว่าผลการผ่าตัดสำเร็จ เขากลับมามองเห็นแล้ว แต่หลอกทุกคนว่า ตายังมองไม่เห็น
วันหนึ่ง ชิษณุพานาถลดาไปร่วมงานเลี้ยงที่สถานฑูตไทย นาถลดาเจอกับคฑาเทพและเปรอมาศ เพราะ คฑาเทพย้ายมาเป็นผู้ช่วยทูตทหารคนใหม่ คฑาเทพเบ่งใส่ชิษณุแต่ก็ถูกคนที่รู้จักกับชิษณุตอกกลับจนหน้าเสียเปรอมาศจึงพาสามีกลับบ้านด้วยความอาย
เลอลักษมีสืบจนรู้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างคฑาเทพและนาถลดาเป็นอย่างไรจึงเกิดความคิดที่จะใช้วิธีนี้หลอกชิษณุให้เลิกกับนาถลดา เริ่มจากการทำดีกับอมิตตดาเพื่อหลอกใช้และมีข้อแลกเปลี่ยนโดยหลอกว่าจะช่วยให้ สมหวังกับชิษณุ อมิตตดาหัวอ่อนเชื่อที คฑาเทพมีโอกาสเจอกับนาถลดาหลอกเธอว่าชิษณุประสบอุบัติเหตุ คฑาเทพหลอกนาถลดาเข้าโรงแรมเพื่อหวังจะไปหาความสุขด้วยกันแต่นาถลดาต่อสู้เอาตัวรอดหนีกลับมาได้ คฑาเทพโกรธจึงยอมร่วมมือกับเลอลักษมีเพื่อทำลายนาถลดา แต่การที่ต้องหลอกนาถลดาเป็นเรื่องยาก จึงใช้อมิตตดาเป็นตัวแทนเนื่องด้วยทั้งสองมีบุคคลิกคล้ายกัน ทั้งหมดเริ่มแผนการด้วยการให้อมิตตดาทำทีแกล้งขอเปลี่ยนเสื้อผ้าจากนาถลดาระหว่างที่ทั้งสองคนไปงานเลี้ยงของคุณสุจิตรา ผู้ใหญ่ที่คนไทยในฝรั่งเศสให้ความเคารพนับถือ เลอลักษมีมาหาชิษณุที่บ้านพร้อมกับเปรอมาศ เปรอมาศบอกชิษณุว่าให้ช่วยพูดกับนาถลดาว่าขอคฑาเทพสามีเธอคืน ชิษณุไม่เชื่อโทรหานาถลดาที่บ้านคุณจิตราแต่ อมิตตดารอรับโทรศัพท์แทนและบอกว่านาถลดาออกไปนานแล้ว หลังจากวางสายอมิตตดารีบออกไปเพื่อปลอมตัวเป็นนาถลดา เพื่อไปจนัดพบกับคฑาเทพหน้าโรงแรมแห่งหนึ่ง เลอลักษมีพาชิษณุไปที่โรงแรมนั้นและเห็นคฑาเทพและอมิตตดาที่ปลอมตัวเป็นนาถลดากอดจูบกัน แต่นาถลดาตัวจริงกลับอยู่ในงานเลี้ยงตลอดจนเกือบเที่ยงคืน
ชิษณุโกรธมาก กลับบ้านมาขอหย่ากับนาถลดาทันที นาถลดาเสียใจมากและหนีไป พร้อมกับอมัจจ์ และกำชับ อมัจจ์ว่าห้ามบอกกับใครว่าเธออยู่ที่ไหน ชิษณุปล่อยตัวเองจมกับความผิดหวัง พฤกษ์พยายามเปิดโปงความชั่วของ เลอลักษมีและสืบได้ว่าเธอหลอกชิษณุเรื่องนาถลดาในคืนงานเลี้ยง จึงบอกความจริงกับชิษณุว่านาถลดาอยู่ในงานเลี้ยงตลอดถึงเที่ยงคืน อมิตตดาเริ่มรู้ว่าเลอลักษมีหลอกและอมิตตดาก็กลับมาสำนึกได้ว่านาถลดาดีกับเธอเพียงไร เธอจึงบอกความจริงทั้งหมดกับชิษณุปมในใจของชิษณุจึงคลายออกได้
ชิษณุออกตามหานาถลดาตามรอยจดหมายของอมัจจ์ที่แอบเขียนหาพฤกษ์ และเขาก็เจอนาถลดา ทั้งสองปรับความเข้าใจกัน และขอร้องให้นาถลดากลับมาเหมือนเดิม เพราะเขารู้แล้วว่าการมองเห็นหรือมองไม่เห็นแค่มีนาถลดาเคียงข้างก็เพียงพอ เพราะความจริงใจของเธอเปรียบเสมือนแสงสว่างที่นำทางชีวิตเขาและเขาต้องการให้เป็นแบบนั้นตลอดไป ....
พบกับเรื่องราวความรักสุดซึ้ง ได้ใน “แก้วตาพี่”
剧名（中文）：你是我的眼睛
出品：泰国电视台三台（tv3）2006年播映
DVD: 3片
★主演： Chisanu Naresuan (Tik, Jesadaporn Pholdee, 杰西达邦 饰演)
Nathlada (Cherry, Khemupsorn Sirisukkha 饰演)
因三年前的一场车祸而双目失明的年轻英俊的百万富翁 Chisanu Naresuan 在华欣巧遇了正打算自杀的幼儿园教师
Nathlada，阴 差阳错之下 Nu 救了 Lada。 Lada 误认为他是一个贫穷而又瞎的渔夫，从而打消了自杀的念头，并且非常感谢 Nu 挽救了她的生命。住在法国的朋友 Pruk 来电告诉 Nu，医生已经找到了适合他的角膜，因此他必须尽快去法国做手术。
Lada 的善良和真诚深深打动了 Nu，他不想和 Lada 就此分别,于是他设计让 Nathlada 嫁给了他，带着 Lada 一起去了法国。Nu 的前女友 Lizzy 和律师的女儿 Mit 拼命想拆散 Nu 和 Lada, 欺骗 Lada 的前男友 P'thep 不甘心跟 Lada 分手，一群人尾随着 Nu 去了法国， 并设计了很多阴谋诡计使 Nu 和 Lada 之间产生了一连串的误解。最终 Nu 和 Lada 是否能消除种种误会，幸福地生活在一起呢？敬请观赏…
资料来源于 www.tieba.baidu.com 杰西达邦专属论坛
谢谢 www.tieba.baidu.com 杰西达邦专属论坛
谢谢 www.khemupsorn.com 的美图
谢谢 天使蛋蛋 的美图
谢谢 www.khemupsorn.com 的美图
谢谢 天使蛋蛋 的美图
แก้วตาพี่
บทประพันธ์............. นิตยา นาฏยะสุนทร
บทละครโทรทัศน์...... ณัฐิยา ศิรกรวิไล
กำกับการแสดง......... กฤษณ์ ศุกระมงคล
ผลิตโดย ...................บริษัท ละครไท จำกัด
นำแสดงโดย
เจษฎาภรณ์ ผลดี .................. ชิษณุ นเรศวร (คุณนุ)
เข็มอัปสร สิริสุขะ ................... นาถลดา นเรศวร (คุณลดา)
สกาวใจ พูนสวัสดิ์ .................. ม.ร.ว. เลอลักษมี เทวินทร์ (ลิซซี่)
เพ็ญเพชร เพ็ญกุล .............. คฑาเทพ วชิรา
มยุริญ ผ่องผุดพันธ์ ............... เปรอมาศ อัศวกุล
วรฤทธิ์ ไวยเจียรนัย................ พฤกษ์
พริมรตา เดชอุดม .................. อมิตตดา คุณารักษ์ (มิต)
ด.ช.จิรายุ ละอองมณี ............ อมัจจ์ คุณารักษ์
ภานุเดช วัฒนสุชาติ ............. กำลาภ
ออกอากาศทุกวันพุธและวันพฤหัสบดี เวลา 20.30 – 22.30 น. ทางช่อง 3 เมื่อปี พ.ศ. 2549
เรื่องย่อ
ชิษณุ หนุ่มหล่อ ทายาทคนเดียวของตระกูลนเรศวร เขามีแฟนสาวสวยชื่อ คุณหญิงเลอลักษมี ระหว่างขับรถไปเที่ยวด้วยกัน ชิษณุและเลอลักษมีเกิดทะเลาะกัน ทั้งคู่ประสบอุบัติเหตุ ชิษณุตาบอด และเลอลักษมีรับไม่ได้กับสภาพของชิษณุ จึงทิ้งและหนีไปแต่งงานใหม่กับเศรษฐี กำลาภ
นาถลดาคุณครูสาวในโรงเรียนอนุบาลชื่อดังดีกรีปริญญาโท แต่ชีวิตเธอต้องพังลงด้วย คฑาเทพ ชายที่เพียรจีบเธอมานานจนเธอตกลงจะแต่งงานกับเขา แต่กลับมีเปรอมาศ ภรรยาของคฑาเทพบุกมาเอาเรื่องเธอถึงโรงเรียน ฟ้องร้องจนเธอถูกไล่ออก นาถลดาจึงหนีจากไป หวังจะฆ่าตัวตาย แต่ชิษณุเข้ามาชนเธอเกือบตกน้ำ ทำให้เธอรู้ว่าเธอยังไม่อยากตาย นาถลดาขอบใจชิษณุที่ทำให้เธอรู้ใจตัวเอง และนาถลดาก็เข้าใจผิดคิดว่าชิษณุเป็นชาวประมงตาบอด ชิษณุไม่บอกความจริง แต่หลังจากทั้งคู่ได้คุยกันต่างคนต่างเห็นใจซึ่งกันและกัน จากความเห็นใจก็กลายเป็นความรัก ชิษณุจึงโกหกนาถลดาว่าตนเองเคยขอความช่วยเหลือองค์กรการกุศลเพื่อไปผ่าตัดตา ที่ประเทศฝรั่งเศส อยากให้นาถลดาไปดูแล แต่จะไปได้ก็ต้องเป็นคนที่ใช้นามสกุลเดียวกันเท่านั้น นาถลดาตกใจแต่ไตร่ตรองและต้องการหนีจากเรื่องวุ่นวาย เธอจึงตกลงใจช่วยเหลือชิษณุด้วยการจดทะเบียนสมรสกัน แต่การมาของนาถลดาทำให้ นวล ภรรยาของเนติวิทย์ ทนายประจำตระกูลนเรศวร และ อมิตตดาผู้เป็นลูกสาวที่หลงรักชิษณุมาตั้งแต่เล็กไม่พอใจมาก
การเดินทางไปฝรั่งเศส ชิษณุพานาถลดาและอมัจจ์น้องชายอมิตตดาไปด้วย ชิษณุรักอมัจจ์เหมือนน้องแท้ๆและตั้งใจส่งเสียอมัจจ์ให้เรียนที่ฝรั่งเศสเลย ที่ฝรั่งเศสพวกเขาได้เช่าอพาร์ทเม้นท์อยู่ด้วยกัน โดยมี พฤกษ์ เพื่อนของชิษณุช่วยดูแล ด้านเลอลักษมีเมื่อรู้ข่าวว่าชิษณุแต่งงานใหม่ เธอตามไปราวีนาถลดาที่ฝรั่งเศาเพื่อจะแย่งชิษณุคืนเพราะกำลาภสามีกำลังจะล้มละลาย เลอลักษมีทำทุกวิถีทางเพื่อยุแหย่ให้ชิษณุและนาถลดาทะเลาะและเลิกกัน แต่พฤกษ์ก็เป็นกันชนให้เสมอ ยิ่งมีคนช่วยเหลือนาถลดามากเท่าไร เลอลักษมียิ่งริษยามากขึ้นเท่านั้น เลอลักษมีแอบขโมยจดหมายเรื่องการผ่าตัดตาของชิษณุมาโดยที่นาถลดายังไม่เห็นจดหมาย และ ใส่ร้ายนาถลดาว่าไม่ยอมบอกเพราะไม่อยากให้ชิษณุหาย เพราะกลัวว่าจะเห็นว่านาถลดาหน้าตาน่าเกลียด แต่ชิษณุไม่เชื่อ เลอลักษมีจึงบอกว่าอย่าเพิ่งบอกนาถลดาว่าชิษณุรู้เรื่องจดหมายแล้ว รอดูว่านาถลดาจะบอกชิษณุหรือไม่ ชิษณุรอแต่ก็ต้องผิดหวังเพราะนาถลดาไม่บอก จนจดหมายฉบับที่สองส่งมา ชิษณุจึงได้ผ่าตัดตา หลังจากที่ชิษณุมองเห็น เขาก็พบว่านาถลดา น่ารักและสวยงามอย่างที่ทุกคนบอกตอนที่เขาตาบอดเสมอ แต่ปมในใจก็ยังไม่คลายเรื่องจดหมายที่นาถลดาไม่ยอมบอกเขา ทำให้การอยู่ด้วยกันเป็นไปอย่างไม่ราบรื่น ชิษณุไม่เปิดเผยว่าผลการผ่าตัดสำเร็จ เขากลับมามองเห็นแล้ว แต่หลอกทุกคนว่า ตายังมองไม่เห็น
วันหนึ่ง ชิษณุพานาถลดาไปร่วมงานเลี้ยงที่สถานฑูตไทย นาถลดาเจอกับคฑาเทพและเปรอมาศ เพราะ คฑาเทพย้ายมาเป็นผู้ช่วยทูตทหารคนใหม่ คฑาเทพเบ่งใส่ชิษณุแต่ก็ถูกคนที่รู้จักกับชิษณุตอกกลับจนหน้าเสียเปรอมาศจึงพาสามีกลับบ้านด้วยความอาย
เลอลักษมีสืบจนรู้ว่าความสัมพันธ์ระหว่างคฑาเทพและนาถลดาเป็นอย่างไรจึงเกิดความคิดที่จะใช้วิธีนี้หลอกชิษณุให้เลิกกับนาถลดา เริ่มจากการทำดีกับอมิตตดาเพื่อหลอกใช้และมีข้อแลกเปลี่ยนโดยหลอกว่าจะช่วยให้ สมหวังกับชิษณุ อมิตตดาหัวอ่อนเชื่อที คฑาเทพมีโอกาสเจอกับนาถลดาหลอกเธอว่าชิษณุประสบอุบัติเหตุ คฑาเทพหลอกนาถลดาเข้าโรงแรมเพื่อหวังจะไปหาความสุขด้วยกันแต่นาถลดาต่อสู้เอาตัวรอดหนีกลับมาได้ คฑาเทพโกรธจึงยอมร่วมมือกับเลอลักษมีเพื่อทำลายนาถลดา แต่การที่ต้องหลอกนาถลดาเป็นเรื่องยาก จึงใช้อมิตตดาเป็นตัวแทนเนื่องด้วยทั้งสองมีบุคคลิกคล้ายกัน ทั้งหมดเริ่มแผนการด้วยการให้อมิตตดาทำทีแกล้งขอเปลี่ยนเสื้อผ้าจากนาถลดาระหว่างที่ทั้งสองคนไปงานเลี้ยงของคุณสุจิตรา ผู้ใหญ่ที่คนไทยในฝรั่งเศสให้ความเคารพนับถือ เลอลักษมีมาหาชิษณุที่บ้านพร้อมกับเปรอมาศ เปรอมาศบอกชิษณุว่าให้ช่วยพูดกับนาถลดาว่าขอคฑาเทพสามีเธอคืน ชิษณุไม่เชื่อโทรหานาถลดาที่บ้านคุณจิตราแต่ อมิตตดารอรับโทรศัพท์แทนและบอกว่านาถลดาออกไปนานแล้ว หลังจากวางสายอมิตตดารีบออกไปเพื่อปลอมตัวเป็นนาถลดา เพื่อไปจนัดพบกับคฑาเทพหน้าโรงแรมแห่งหนึ่ง เลอลักษมีพาชิษณุไปที่โรงแรมนั้นและเห็นคฑาเทพและอมิตตดาที่ปลอมตัวเป็นนาถลดากอดจูบกัน แต่นาถลดาตัวจริงกลับอยู่ในงานเลี้ยงตลอดจนเกือบเที่ยงคืน
ชิษณุออกตามหานาถลดาตามรอยจดหมายของอมัจจ์ที่แอบเขียนหาพฤกษ์ และเขาก็เจอนาถลดา ทั้งสองปรับความเข้าใจกัน และขอร้องให้นาถลดากลับมาเหมือนเดิม เพราะเขารู้แล้วว่าการมองเห็นหรือมองไม่เห็นแค่มีนาถลดาเคียงข้างก็เพียงพอ เพราะความจริงใจของเธอเปรียบเสมือนแสงสว่างที่นำทางชีวิตเขาและเขาต้องการให้เป็นแบบนั้นตลอดไป ....
พบกับเรื่องราวความรักสุดซึ้ง ได้ใน “แก้วตาพี่”
ขอขอบพระคุณข้อมูลภาษาไทยจาก
http://www.bkkonline.com
No comments:
Post a Comment