Search This Blog

1/28/2010

เพลงประกอบละคร ร้อยเล่ห์เสน่ห์ร้าย 爱你至到心累

歌曲:爱你至到心累 (Rak Tur Jon Nei Huo Jai)  รักเธอจนเหนื่อยหัวใจ
演唱:Sirasak Ittiponpanich  ศิรศักดิ์  อิทธิพลพาณิชย์
电视剧《诡计多端》插曲 เพลงประกอบละคร ร้อยเล่ห์เสน่ห์ร้าย

วันที่ลางเลือน
Wan ti lang luen 
模糊的日子
กับเดือนที่เลือนลาง
Gub jai ti luan lang
茫然的夜晚
เหม่อลอยคว้างเหมือนคนหมดทางไปต่อ
Mur loy kwang muan kon mod tang pai tor 
飘邈浮约  好象是无路可走
ใจที่ให้ไป อาจยังไม่เพียงพอ
Jai ti hai pai, aad yang mai piang por
付出的心、或许还不够
ถ้ามันพอก็คงไม่เป็นอย่างนี้
Tah man por kor kong mai pen yang ni
若是足够、或许就应该不会如此
ใกล้กันเหมือนมันยิ่งไกล ไม่ยอมเผยใจสักที
Klai kan muan man ying klai, mai yom pei jai sak ti 
进眼前却越像是远在天边、不愿表白透露出内心
ไม่เคยเห็นใจคนที่มันรักเธอ
Mai kei hen jai kon ti man rak tur
不会同情那个爱着你的人
ดูเหมือนมีใจ แต่ทำเหมือนมีใจ
Du muan mee jai, tare tam muan me jai
看似有情、也做似有意
ไม่ทันไรเดี๋ยวเดียวก็กลายเป็นอื่น
Mai tan rai diew diew kor klai pen eun
没多久、麟间就变成另外一个人
ไม่มีหัวใจอย่าทน、ไม่อยากรักกันอย่าฝืน
Mai mee hua jai ya ton, mai yak rak kan ya feun 
没有心就别容忍、不愿相爱就别勉强
บอกเลยฉันเป็นคนอื่น จะไม่ฝืนหัวใจ
Borg lei chan pen kon eun, ja mai feun hua jai
跟我说吧 我是个另外人将不会建背 ..心意

*อย่าโลเลอย่างลม อย่าเรรวนร่ำไร
Yah loh leh yang lom, yah reh ruan ram rai
别象风一般的漂移不定、别犹豫不决的殷切恳求
ฉันดูไม่ออกว่าเธอนะคิดยังไง
Chan du mai og, wa turn a kid yang ngai
我看不懂你是怎样的打算
อย่าลังเลอยู่เลย อย่าล่องลอยเรื่อยไป
Yah lang leh yu lei, yah long loi lei pai
别在持续的漂移不决
สายลมโชยเอื่อย รักเธอจนเหนื่อยหัวใจ**
Sai lom choy euy, rak tur jon nei hua jai**
清风徐徐吹来、爱你直到心累

คนไม่มีใจ อย่าทำเหมือนมีใจ
Kon mai mee jai, yah tam muen mee jai
无心的人、别做似有意
เปิดได้ไหมเผยใจให้เห็นกันหน่อย
Perd dai mai, pei jai hai hen kan noi
可以打开吗?让心中的秘密给我看一下
ถ้ามีหัวใจจะรอ ถ้าอยากรักกันจะคอย
Tah mee hua jai ja raw, tah yak rak kan ja koi 
若你有心 我将会等待、若原相爱我会守候
บอกเพียงว่ารักสักหน่อยก็จะคอยเรื่อยไป * ถึง **
Borg piang wa rak sak noi, kor ja koi reuy pai (* to **)
只要告诉我想爱一回、我将会继续地等待与守候 (重新***

谢谢 www.aomphiyada.com 的美图 

No comments:

Post a Comment