2008 生日卡 Birthday Cards

瞧，写好了。。。
内容大概是：好久不见了! 我猜您总是不停的工作，对吧 ？
要多休息并且好照顾好你的身体。
我很高兴能送给你这个信息。
美丽伴随你每一天！
生日快乐！
June 17.2008
杰西达邦 福尔德

这个是Aom给Tik写的生日贺卡。。
Aom好瘦哦。。
难道是想Tik的？
什么年代了还写贺卡..哈哈
他们的传情方式真贴别哦

这是我从别的吧转贴的:
全部内容翻译如下:
2008年6月2日星期一1:34AM上传内容:2008年5月31日,星期六Tik与FANS在片场.(通过后面网友的留言能看出大家都在等待此次英文翻译的上传.)
来自Nong Dek Ram (NDR)(一位女性的名字).
NDR说她向TIK赠了生日礼物和Aom的卡片.Tik也写了生日卡给Aom,但是NDR会晚些时候寄出,因为Aom的生日是6月17日.
下面是Aom给Tik卡片上的留言.

给TIK
 2008 年6月5日生日快乐.(------英文那行)
 又年长了一岁,Hay! (------泰文那行)

希望生日里充满了每一件都会让你微笑的事情.(此处我直译了卡上印的文字,没有中文润色)

多多的幸福快乐(-------泰文那行前半句,中文直译),让我们走出丛林后见.(-----泰文那行后半句)

快乐快乐(------------- 英文那行)
Aom

谢谢 tieba-baidu.com 网上的杰西达邦论坛

Thank you NDR for the images