剧名（泰文）：Fan Fueng “ฝันเฟื่อง”
剧名（中文）：《美梦成真》
出品：泰国电视台五台（tv5）2005年播映
DVD: 3片
★主演： Rat-rawee (Khun Wee) 杰西达邦, Jesadaporn Pholdee 饰演)
Montira (Khun Mon) (Jeab, Sopitnapa Chumpanee 饰演)
Uthorn (Puri Hiranyapruk 饰演)
Wilailuk (Jakajan, Akamsiri Suwansuk 饰演)
剧情介绍：
如果爱情命中自有定数，那麼年轻有为的外交官 Ratrawee, (Tik: Jesadaporn Pholdee), 和 Montira, (Jeab: Sopitnapa Chumpanee), 一个美貌富有的女孩儿, 则经过了太多的波折，才得以有情人终成眷 属。
所有的误会都因 Uthorn: (Puri Hiranyapruk)而起。他是 Ratrawee 的老佣人的独生子，一个保险经济人。也 是 Ratrawee 幼时起的好朋友和夥伴。Uthron 爱上了 Wilailak, (Jakajan: Akamsiri Suwansuk)---Montira 最喜爱的女仆。本来二人相见是个很好的开始，但是 Uthron 却告诉 Wilailak他是Ratrawee，部长的独生子。Wilailak 也“借用”了主人的衣服和名字。从此二人为自己制造的谎言苦 恼不已。
不仅仅是他们俩，Ratrawee 和 Montira 也被牵扯了进来。Ratrawee 要求 Uthorn 去说明实情。但是 Uthorn 请求给他多 一点时间，因为 Uthorn 正对 Wilailak 一往情深，害怕被揭穿后，会失去她。因此 Uthorn 请求继续以 Ratrawee 的名义和 Wilailak 交往，直到获取她的芳心，然后会尽快把实情告诉她知道。为了 Uthorn 的母亲，自己的奶妈，Ratrawee 答应了他的要求，但是有一 个条件，即 Uthorn 和 Wilailak 约会的时候，必须有他在场。Uthorn 担心 Ratrawee 会被 Wilailak 的美貌所吸引而背叛他。 因此要求 Ratrawee 作为他的司机出现。虽然不情愿，最终 Ratrawee 还是答应了。
当 Montira 发现 Wilailak 偷用她的衣服和化妆品去勾引男人，不但不生气，反而非常关心。 Montira 让 Wilailak 邀请 “Ratrawee” 去自己的家裏，来帮她“检验”。Wilailak 对 Montira 的热情慷慨非常感激，并且越发崇拜 Montira.
Uthorn去见 Wilailak 的父母那天，Montira 带了 Wong, (Rong Kaomulkadee), Mead, (Metta Rungrat), and Wian, (Chawalit Srimankongtham) 假扮 Wilailak 的父母和兄弟，并装扮成一个富有的家庭。所有的一切都近乎完美，只是差一个女佣。因为 Montira 家的女佣都不喜欢 Wilailak，所以 Montira 决定自己装扮成女佣。这一切水到渠成般把 Montira 卷入了四人的故事中。
Ratrawee 作为 Uthorn 的司机来到 Montira 家，并且遇到了美丽的女佣 Montira。 他对 Montira一见钟情，虽然对一个女 佣拥有如此美貌感到意外。Montira 也捕捉到了Ratrawee 的深情的眼神，并被他的魅力所吸引，但她不愿意同一个司机过多的交谈。因为她的矜持和 高傲，反而激发了 Ratrawee 对她的兴趣。
Uthorn 邀请 Wilailak 去海边，并且借用了 Ratrawee 的别墅。再一次 Ratrawee 答应了他的请求，条件就是带 Montira一起去。尽管 Uthorn 一再请求，Wilailak 坚决不同意。 Montira 一方面同情 Wilailak,一方面想摆脱 Akradech, (Golf: Benjaphol Cheyarun) 的纠缠，答应一起去海边。Ratrawee 心中大喜，因为希望借此时机抱得美人 归。然而事非所愿，因为四个人都在假扮他人，来掩藏自己的真实身份。除此之外，他们还得应付 zuzy，一直在追求 Ratrawee 的年轻性感的女秘书。所 以四个人必须时时小心，事事在意。在如此混乱的局面中，爱情的种子正在 Ratrawee 和 Montira 心中悄悄的滋长。
从海边回来后，Ratrawee 确信自己爱上了 Montira.同时，他把父母的“合适”和 “期望” 抛到脑后，不顾一切的追求 Montira. Montira 感到很为难。虽然自己对 Ratrawee 很感兴趣，但是他的地位让她不能去和他相爱。当她知道了真相之后，天空仿佛或然开 朗了。长久以来压在胸中的巨石被移走。但是她也开始试探 Ratrawee，她想知道像他这样的一个外交官，是否会真心实意的去爱一个女佣。
但是让 Montira 担心的是 Wilailak,还不了解 Uthorn 的真是身份。她多次试图劝说 Uthorn放弃这个计划，但是情况反而愈发恶化。Uthorn 计划带 Wilailak 私奔，等到木已成舟时再告诉 Wilailak 真相。
二人的失踪，迫使montira 和 Ratrawee 去寻找二人。也给他们一个互相了解的机会。Montira 发现 Ratrawee是那麼彬彬有礼，是个真正的绅士。而 Ratrawee 发现 Montira 是那麼的温柔可爱。他们之间的爱更加强烈，无法阻止。
Wilailak 和 Uthorn 出逃后生活在一起，二人开始以真面目示人，最终互相接受了对方。但是 Ratrawee 和 Montira 并没有如 此顺利。 Montira 为 Wilailak 举行了婚礼，Uthorn 惊奇得发现她并不是一个女仆。Montira 要求 Uthorn 保守秘密，因为还想继 续考验 Ratrawee.
Ratrawee 还将遇到怎样的考验呢？Ratrawee 是否会为了爱情放弃他的地位和名誉？这段爱情将如何结尾？让我们拭目以待 “美梦成真”。
ฝันเฟื่อง
บทประพันธ์ ชูวงศ์ ฉายะจินดา
บทโทรทัศน์ ณัฐิยา ศิรกรวิไล
กำกับการแสดงโดย นิพนธ์ ผิวเณร
อำนวยการผลิต ถกลเกียรติ วีรวรรณ, นิพนธ์ ผิวเณร
ออกอากาศ ทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 20.15 น. ทาง ททบ.มกราคม 2005
เรื่องย่อ
เมื่อนายอุทธรณ์คนขับรถจอมกะล่อน (ภูริ หิรัญพฤกษ์) เกิดไปปิ๊งกับวิไลลักษณ์สาวใช้จอมแก่น (อคัมย์สิริ สุวรรณศุข) แม้จะทำงานอยู่กันคนละบ้าน แต่ก็ดูว่า 2 คนนี้จะเหมาะสมกันดี เรื่องกลับไม่ง่ายอย่างที่คิด เพราะยาจกทั้งสองเกิดอาการ "ฝันเฟื่อง" อยากให้อีกฝ่ายรักตัวเองเร็วๆ เลยพร้อมใจกันสวมรอยว่าตัวเองเป็นทายาทมหาเศรษฐีกันทั้งคู่โดยมิได้นัดหมาย ร้อนถึงทายาทมหาเศรษฐีตัวจริงซึ่งเป็นเจ้านายของตัวยุ่งทั้ง 2 คนนี้ อันได้แก่ รัฐรวี คุณชายสุดหล่อ (เจษฎาภรณ์ ผลดี) และ มณทิรา (โสภิตนภา ชุมภาณี) ต้องตกบันไดพลอยโจนลงมาช่วยลูกน้องคนสนิท ด้วยการปลอมตัวเป็นคนใช้เพื่อทำให้แผนการณ์แนบเนียนยิ่งขึ้น เรื่องวุ่นที่แสนจะโรแมนติคก็เลยเกิดขึ้น เพราะเจ้านายในคราบคนใช้ทั้ง 2 คนเกิดตกหลุมรักกันเข้า!!! แล้วผลจะออกมาเป็นอย่างไร เมื่อต่างฝ่ายก็คิดว่าอีกคนเป็นคนใช้จริงๆ ซึ่งมีฐานะต่ำกว่าตนมาก จะเผยความจริงก็ไม่ได้ จะปิดบังต่อไปก็อึดอัดขึ้นทุกวัน แถมยังมีมารหัวใจจอมแสบ (เจมี่ บูเฮอร์, เบญจพล เชยอรุณ) มาคอยตามรังควาญให้วุ่นหนักยิ่งขึ้นอีกด้วย
รายชื่อนักแสดง
เจษฎาภรณ์ ผลดี รับบท รัฐรวี
โสภิตนภา ชุมภาณี รับบท มณฑิรา
ภูริ หิรัญพฤกษ์ รับบท อุทธรณ์
อคัมย์สิริ สุวรรณศุข รับบท วิไลลักษณ์
เบญจพล เชยอรุณ รับบท อัครเดช
เจมี่ บูเฮอร์ รับบท ซูซี่
รอง เค้ามูลคดี รับบท นายวง
เมตตา รุ่งรัตน์ รับบท แม่เมียด
มาเรียม คำเมือง รับบท แม่ชื่น
ขอขอบพระุคุณข้อมูลภาษาไทยจาก
剧名（中文）：《美梦成真》
出品：泰国电视台五台（tv5）2005年播映
DVD: 3片
★主演： Rat-rawee (Khun Wee) 杰西达邦, Jesadaporn Pholdee 饰演)
Montira (Khun Mon) (Jeab, Sopitnapa Chumpanee 饰演)
Uthorn (Puri Hiranyapruk 饰演)
Wilailuk (Jakajan, Akamsiri Suwansuk 饰演)
如果爱情命中自有定数，那麼年轻有为的外交官 Ratrawee, (Tik: Jesadaporn Pholdee), 和 Montira, (Jeab: Sopitnapa Chumpanee), 一个美貌富有的女孩儿, 则经过了太多的波折，才得以有情人终成眷 属。
所有的误会都因 Uthorn: (Puri Hiranyapruk)而起。他是 Ratrawee 的老佣人的独生子，一个保险经济人。也 是 Ratrawee 幼时起的好朋友和夥伴。Uthron 爱上了 Wilailak, (Jakajan: Akamsiri Suwansuk)---Montira 最喜爱的女仆。本来二人相见是个很好的开始，但是 Uthron 却告诉 Wilailak他是Ratrawee，部长的独生子。Wilailak 也“借用”了主人的衣服和名字。从此二人为自己制造的谎言苦 恼不已。
不仅仅是他们俩，Ratrawee 和 Montira 也被牵扯了进来。Ratrawee 要求 Uthorn 去说明实情。但是 Uthorn 请求给他多 一点时间，因为 Uthorn 正对 Wilailak 一往情深，害怕被揭穿后，会失去她。因此 Uthorn 请求继续以 Ratrawee 的名义和 Wilailak 交往，直到获取她的芳心，然后会尽快把实情告诉她知道。为了 Uthorn 的母亲，自己的奶妈，Ratrawee 答应了他的要求，但是有一 个条件，即 Uthorn 和 Wilailak 约会的时候，必须有他在场。Uthorn 担心 Ratrawee 会被 Wilailak 的美貌所吸引而背叛他。 因此要求 Ratrawee 作为他的司机出现。虽然不情愿，最终 Ratrawee 还是答应了。
当 Montira 发现 Wilailak 偷用她的衣服和化妆品去勾引男人，不但不生气，反而非常关心。 Montira 让 Wilailak 邀请 “Ratrawee” 去自己的家裏，来帮她“检验”。Wilailak 对 Montira 的热情慷慨非常感激，并且越发崇拜 Montira.
Uthorn去见 Wilailak 的父母那天，Montira 带了 Wong, (Rong Kaomulkadee), Mead, (Metta Rungrat), and Wian, (Chawalit Srimankongtham) 假扮 Wilailak 的父母和兄弟，并装扮成一个富有的家庭。所有的一切都近乎完美，只是差一个女佣。因为 Montira 家的女佣都不喜欢 Wilailak，所以 Montira 决定自己装扮成女佣。这一切水到渠成般把 Montira 卷入了四人的故事中。
Ratrawee 作为 Uthorn 的司机来到 Montira 家，并且遇到了美丽的女佣 Montira。 他对 Montira一见钟情，虽然对一个女 佣拥有如此美貌感到意外。Montira 也捕捉到了Ratrawee 的深情的眼神，并被他的魅力所吸引，但她不愿意同一个司机过多的交谈。因为她的矜持和 高傲，反而激发了 Ratrawee 对她的兴趣。
Uthorn 邀请 Wilailak 去海边，并且借用了 Ratrawee 的别墅。再一次 Ratrawee 答应了他的请求，条件就是带 Montira一起去。尽管 Uthorn 一再请求，Wilailak 坚决不同意。 Montira 一方面同情 Wilailak,一方面想摆脱 Akradech, (Golf: Benjaphol Cheyarun) 的纠缠，答应一起去海边。Ratrawee 心中大喜，因为希望借此时机抱得美人 归。然而事非所愿，因为四个人都在假扮他人，来掩藏自己的真实身份。除此之外，他们还得应付 zuzy，一直在追求 Ratrawee 的年轻性感的女秘书。所 以四个人必须时时小心，事事在意。在如此混乱的局面中，爱情的种子正在 Ratrawee 和 Montira 心中悄悄的滋长。
但是让 Montira 担心的是 Wilailak,还不了解 Uthorn 的真是身份。她多次试图劝说 Uthorn放弃这个计划，但是情况反而愈发恶化。Uthorn 计划带 Wilailak 私奔，等到木已成舟时再告诉 Wilailak 真相。
二人的失踪，迫使montira 和 Ratrawee 去寻找二人。也给他们一个互相了解的机会。Montira 发现 Ratrawee是那麼彬彬有礼，是个真正的绅士。而 Ratrawee 发现 Montira 是那麼的温柔可爱。他们之间的爱更加强烈，无法阻止。
Wilailak 和 Uthorn 出逃后生活在一起，二人开始以真面目示人，最终互相接受了对方。但是 Ratrawee 和 Montira 并没有如 此顺利。 Montira 为 Wilailak 举行了婚礼，Uthorn 惊奇得发现她并不是一个女仆。Montira 要求 Uthorn 保守秘密，因为还想继 续考验 Ratrawee.
Ratrawee 还将遇到怎样的考验呢？Ratrawee 是否会为了爱情放弃他的地位和名誉？这段爱情将如何结尾？让我们拭目以待 “美梦成真”。
资料来源于 www.tieba.baidu.com 杰西达邦专属论坛
ฝันเฟื่อง
บทประพันธ์ ชูวงศ์ ฉายะจินดา
บทโทรทัศน์ ณัฐิยา ศิรกรวิไล
กำกับการแสดงโดย นิพนธ์ ผิวเณร
อำนวยการผลิต ถกลเกียรติ วีรวรรณ, นิพนธ์ ผิวเณร
ออกอากาศ ทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา 20.15 น. ทาง ททบ.มกราคม 2005
เรื่องย่อ
เมื่อนายอุทธรณ์คนขับรถจอมกะล่อน (ภูริ หิรัญพฤกษ์) เกิดไปปิ๊งกับวิไลลักษณ์สาวใช้จอมแก่น (อคัมย์สิริ สุวรรณศุข) แม้จะทำงานอยู่กันคนละบ้าน แต่ก็ดูว่า 2 คนนี้จะเหมาะสมกันดี เรื่องกลับไม่ง่ายอย่างที่คิด เพราะยาจกทั้งสองเกิดอาการ "ฝันเฟื่อง" อยากให้อีกฝ่ายรักตัวเองเร็วๆ เลยพร้อมใจกันสวมรอยว่าตัวเองเป็นทายาทมหาเศรษฐีกันทั้งคู่โดยมิได้นัดหมาย ร้อนถึงทายาทมหาเศรษฐีตัวจริงซึ่งเป็นเจ้านายของตัวยุ่งทั้ง 2 คนนี้ อันได้แก่ รัฐรวี คุณชายสุดหล่อ (เจษฎาภรณ์ ผลดี) และ มณทิรา (โสภิตนภา ชุมภาณี) ต้องตกบันไดพลอยโจนลงมาช่วยลูกน้องคนสนิท ด้วยการปลอมตัวเป็นคนใช้เพื่อทำให้แผนการณ์แนบเนียนยิ่งขึ้น เรื่องวุ่นที่แสนจะโรแมนติคก็เลยเกิดขึ้น เพราะเจ้านายในคราบคนใช้ทั้ง 2 คนเกิดตกหลุมรักกันเข้า!!! แล้วผลจะออกมาเป็นอย่างไร เมื่อต่างฝ่ายก็คิดว่าอีกคนเป็นคนใช้จริงๆ ซึ่งมีฐานะต่ำกว่าตนมาก จะเผยความจริงก็ไม่ได้ จะปิดบังต่อไปก็อึดอัดขึ้นทุกวัน แถมยังมีมารหัวใจจอมแสบ (เจมี่ บูเฮอร์, เบญจพล เชยอรุณ) มาคอยตามรังควาญให้วุ่นหนักยิ่งขึ้นอีกด้วย
รายชื่อนักแสดง
เจษฎาภรณ์ ผลดี รับบท รัฐรวี
โสภิตนภา ชุมภาณี รับบท มณฑิรา
ภูริ หิรัญพฤกษ์ รับบท อุทธรณ์
อคัมย์สิริ สุวรรณศุข รับบท วิไลลักษณ์
เบญจพล เชยอรุณ รับบท อัครเดช
เจมี่ บูเฮอร์ รับบท ซูซี่
รอง เค้ามูลคดี รับบท นายวง
เมตตา รุ่งรัตน์ รับบท แม่เมียด
มาเรียม คำเมือง รับบท แม่ชื่น
ขอขอบพระุคุณข้อมูลภาษาไทยจาก
www.oldthaitv.com
TIK 饰演英俊的外交官，超帅哦
ReplyDelete