Kong Saharat 的个人档案

Saharat Sangkapreecha 萨哈拉·桑卡布理查是泰国家喻户晓的 “NUVO乐队” 的主唱，发行过多张专辑，并成功的出演过多部电影和电视剧。他在泰国拥有大量歌迷和影迷。其主演的电视剧《俏女佣》《满天繁星》和《天使之争》也曾在中国热播。

中文名： 萨哈拉·桑卡布理查
泰文名：  Saharat Sangkapreecha สหรัถ สังคปรีชา    
昵称：   Kong：ก้อง   

国籍：   泰国
出生地： 泰国
出生日期： 1968年5月4日
毕业院校： 曼谷大学
身高：        180cm
体重：         78kg
职业：     歌手，演员
代表作品： 《俏女佣》，《天使之争》，《满天繁星》，《花环夫人》，《注定的爱情》

血型：AB      体重：78kg     

星座：金牛座     

生肖：猴     

职业：歌手、演员     

语言：泰语、英语     

个人性格：有礼貌、认真的、善良的     

爱好：收集吉他     

喜欢的水果：桃子     

最喜爱的动物：狗狗     

最喜欢的运动：网球、水上摩托艇     

最喜欢的颜色：黑色和白色、蓝色     

最喜爱的歌手：Eric Clapton     

家庭成员：爸爸 Weerapong Sangkapreecha、

          妈妈 Sommawan Sawasdichuto, Sangkapreecha、
          弟弟 Thakoon Sangkapreecha  (Gen)      

《甜心巧克力》 Love Chocolate หัวใจช็อคโคแลต

《甜心巧克力》（中央电视台8套、约2004年引进，国语版共24集）
主演：巴迪潘•巴塔威甘（Mos Patiparn）、拼塔安•阿卡拉萨拉尼（Aom  Phiyada）
文：碧落满屋


    这部剧大概是国人认识Aom的第一部剧吧！长相与舒淇颇有几分相似的她，不论是在泰国还是在中国，都拥有十分高的人气，因为她不仅漂亮，而且气质非常独特 ——优雅又不失可爱，高贵却又很亲切，呵呵，真得很完美的感觉！这部剧其实偶还没有看，但是看到很多人都推荐，相信是一部非常不错的剧，据说当年播出的时 候，被广大网友热议的最多的除了男女主角的情感故事外，还有就是男女主角在瑞士所就读的酒店管理学校。有网友在“百度贴吧”多次发贴询问《甜》所取景的酒 店管理学校的确切名字，并表示因本剧而萌生了学习酒店管理的兴趣，呵呵！

剧情简介：

     一个美丽的人，带来一份美丽的感情，体验了一回心痛，更多的感受到了她的爱，让我们喜欢上那巧克力。

     阿淳和莎莎都出生于富豪人家，从小青梅竹马。阿淳的父亲在酒店管理行业享有盛名，希望子承父业，但阿淳对此毫无兴趣。贤惠的阿婉和率直的阿丹是一 对闺中密友，两个人都十分热爱酒店管理工作，立志在事业上干出成绩。阿婉为了满足男朋友阿蛮的要求，放弃去国外深造的机会，准备结婚后相夫教子，做贤妻良 母。阿丹很是为她惋惜。阿蛮几次背着阿婉和其他女人偷情，她虽然伤心至极，但还是忍耐着，希望阿蛮能够改邪归正……

《怕雨的新娘》 เจ้าสาวที่กลัวฝน

 

เจ้าสาวที่กลัวฝน 《怕雨的新娘》同名主题曲
zao-sao-ti-gua-fon
演唱：Kong Saharat (ก้อง สหรัถ) 

中文翻译：清幽 

1 เหตุอันใด พอความรักเธอเริ่มต้น ชายทุกคนหลีกไกล
hed-an-dai-po-kwam-rak-tur-rem-ton, chai-took-kon-leek-klai
为什么 爱情已经降临 你却远远躲避每个男人 

2 เหตุอันใด เธอเคยคิดดูหรือไม่ ใครล้อมกรอบตัวเอง
hed-an-dai-tur-kei-kid-du-ru-mai, krai-lom-krob-tua-eng
是什么缘故   你是否想过  是谁困扰自己
3 ตั้งขอแม้รักเสียมากมาย จะมีชายใดเป็นได้ดัง
tang-kor-mae-rak-xie-mak-mai, ja-me-chai-dai-pen-dai-dang
 建立了太高的规则   怎么能有那样的男人 
4 เช่นกฎเกณฑ์ เธอวางไว้ใครบ้าง จะมีทางเป็นชายของเธอ
chen-kod-ken-tur-wang-wai-krai-bang, ja-me-tang-pen-chai-kong-tur
你注定的规则   将会有谁配得上你
5 เธอเห็นใคร ไยถึงต้องหลอกตัวเอง
tur-hen-krai, yai-tueng-tong-lok-tua-eng
是否能找得到？为何偏要骗自己
6 ใจเธอเองคิดกลัวทุกอย่าง
jai-tur-eng-kid-gua-took-yang
你的心 忧虑害怕一切
7 บางครั้งเธอเต็มใจแต่กลัว
bang-krang-tur-tem-jai-tae-gua
有时你也想接受 但却畏惧
8 เปรียบเธอเป็นคนกลัวฝน ที่เย็นฉ่ำ
preb-tur-pen-kon-gua-fon-ti-yen-cham
你像是害怕冰凉雨水的人
9 กลัวฝนทำเธอเปียกปอนไป
gua-fon-tam-tur-peak-pon-pai
你害怕被雨淋湿

10 หากเธอคิดพบรักที่ชื่นฉ่ำ อย่ามัวทำตัวเองมืดมน
hak-tur-kid-pop-rak-ti-chuen-cham, ya-mou-tam-duo-eng-mued-mon

如果你想找到喜悦的爱 不要自我封闭
11 อย่ากลัวฝน เพราะฝนนั้นเย็นฉ่ำ
ya-gua-fon-por-fon-nan-yen-cham

不要害怕雨水 因为那雨水是凉爽的
12 อย่ามัวทำตามความคิดเดิม 
ya-muo-tam-tam-kwam-kid-derm
不要抱着原来的想法不放
13 ลองคิดดู ลองหาทางสู้กับฝน
long-kid-du, long-ha-tang-su-gab-fon
你想想。该有面对暴雨的方法

14 ท้องฟ้าใสยามฝนซา เปียกปอนกันมา กลับแห้งไป
tong-fa-sai-yam-fon-sa, peak-pon-gan-ma-glab-hang-bai
一起来淋雨 雨停天晴的时候 回去就变干了
15 ความรักนั้นต้องมั่นใจ ฝากใจให้รักชักนำ
kwam-rak-nan-tong-man-jai, fark-jai-hai-rak-chak-nam
一定要对爱情有信心 让心跟爱一起走

(重复 (ร้องซ้ำ) 10—15、10—12、10—13)